'빈둥거리다' 영어로? goof off (+slough off : 포기하다)

step3

slough off : 벗어나다. 포기하다.

goof off : 빈둥거리다

 

1. Did her business succeed? She wasn’t a goof-off. And she didn’t slough off. She didn’t change as expected.
   그녀의 사업이 성공했다고요? 농땡이 치는 학생도 아니었고, 쉽게 그만 두는 학생도 아니었어요. 역시 변하지 않았군요.
   
   
2. Why do you nag only at us? Don’t you see him goofing off? We’re doing hard like this now.
   왜 우리한테만 잔소리하세요? 그 사람 농땡이 치는 거 못 봤어요? 우리는 지금 이렇게 열심히 하는데?
   
   
3. This is not the time to be goofing off. Unless we finish work to do today, It'll be behind the schedule.
   지금은 농땡이 칠 때가 아냐. 오늘 할 일을 끝내야 밀리지 않는단 말이야.
   
   
4. He’s just goofing off instead of doing what he’s supposed to be doing. He might get yelled at by his wife.
   그는 할 일을 하지 않고 그냥 미적거리고 있다. 저러다 아내에게 혼날 것 같은데
   
   
5. You’ll never be happy if you spend all your time goofing off. You need to move for your health.
   모든 시간을 빈둥거리며 보낸다면 당신은 결코 행복하지 못 할 거예요. 건강을 위해서라도 움직여보세요.