'집적거리다, 장난치다, 가지고 놀다' 영어로? mess around with

step3 : mess around with

1. How long do I have to put up with you? Don’t mess around with me! Don’t look down on me. I told you I hate it.
   제가 언제까지 참아야 하죠? 저를 가지고 놀려고 하지 마세요! 사람 우습게 보지 마세요. 저는 싫다고 했어요.
   
   
2. Stop trying to make a boyfriend because you are lonely. Don’t mess around with that guy. In the end, it only repeats itself. you know it, right?
   너 외롭다고 남자친구 만들려고 하는거 그만둬. 그 남자한테 집적 대지마. 결국 반복될 뿐이야. 너도 알잖아.
   
   
3. I’ve also known what I did. I know at times I mess around with you guys for fun. Now I’m reflecting on myself a lot.
   저도 제가 한 짓을 알고 있어요. 가끔 재미로 당신들에게 장난친거 저도 알아요. 이제 많이 반성하고 있어요.
   
   
4. This is not working again. I told you not to touch anyone. Who’s been messing around with my computer? It is not supposed to touch this. I will have to get it fixed after all.
   이거 또 안 켜지네. 내가 아무도 만지지 말라고 했지. 누가 내 컴퓨터 만지작거렸어? 이거 건드리면 안되는데 말이야. 결국 수리를 맡겨야 겠네.
   
   
5. Because I didn’t deal with him, now he’s even messing around with my remote control. He is really irritating me.
   내가 그를 상대해주지 않았다고 이제 그가 내 리모콘까지 건드리고있어. 정말 거슬려 죽겠네.