'~하기 전까지, 그 동안은' 영어로? in the meantime

in the meantime

: ~하기 전까지

: 그 동안에, 그 동안은

 

어떤 사건이나 행동 사이의 일정 시간을 일컫는 표현이다.

보통 다른 일이 일어나거나 완료될 것으로 예상되는 시간 간격을 나타낸다.

 

---

예문

 

 

1. My new laptop will arrive next week, so I'll use my sister's laptop in the meantime.

제 노트북이 다음주에 도착할 예정이라, 그 동안은 제가 여동생의 노트북을 쓸거예요.

 

2. In the meantime, I will contact Jeff.

그 동안은 Jeff에게 연락하겠습니다.

 

3. In the meantime, feel free to call me anytime if you have questions.

그 사이에 문의사항이 생기면 연락주세요.

 

4. I'm going to finish up some work. In the meantime, could you please prepare the presentation slides?

저는 몇 가지 일을 끝내겠습니다. 그동안 발표 자료를 준비해 주시겠어요?

 

5. We're waiting for the train to arrive. In the meantime, let's grab a coffee at the station.

기차가 도착하는 것을 기다리고 있습니다. 그동안 역에서 커피나 한 잔 할까요?

 

6. The repairs will take a couple of hours. In the meantime, you can relax in the waiting room.

수리는 몇 시간 정도 걸릴 것입니다. 그 동안 대기실에서 편안히 쉬세요.

 

7. The new software update is being installed. In the meantime, you can continue working on other tasks.

새로운 소프트웨어 업데이트가 설치되고 있습니다. 그 동안 다른 작업을 계속하실 수 있습니다.

 

8. The restaurant is preparing our order. In the meantime, we can enjoy the complimentary appetizers.

식당에서 주문을 준비하고 있습니다. 그 동안 무료로 제공되는 전채요리를 즐기세요.